-
1 sue
su:1) (to start a law case against.) saksøke, reise søksmål2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) søke (skilsmisse, osv.)bønnfalle--------saksøkeverb \/sjuː\/, \/suː\/1) ( jus) anlegge sak (mot), gå til sak (mot), reise sak (mot), reise søksmål (mot), saksøke2) stevne, anklage3) ( høytidelig) be, anmode4) ( gammeldags) beile til, fri tilsue for be om, anmode omsøke, begjære( gammeldags) anholde omsue for damages reise erstatningskravsue for divorce søke skilsmisse, anlegge skilsmissesaksue for mercy be om nåde -
2 sue
sju: гл.
1) преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They sued to get their property back. ≈ Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность. She sued him for a large sum of money. ≈ Она преследовала его судебным порядком из-за крупной суммы денег.
2) просить( to - кого-л., for - о чем-л.) to sue for peace ≈ просить о мире;
требовать мира, перемирия Syn: plead ∙ sue out преследовать судебным порядком;
возбуждать дело;
предъявлять иск;
подавать жалобу;
выступать в качестве истца - to be *d привлекаться в качестве ответчика по иску - to * and be *d выступать в суде в качестве истца и ответчика - to * for divorce возбуждать дело о разводе - to * smb. for damages предъявлять кому-л. иск о возмещении ущерба - to * smb. for libel возбуждать против кого-л. дело о клевете - if you don't pay I'll * you если вы не заплатите, я подам на вас в суд (устаревшее) просить - to * (to) smb. for smth. просить кого-л. о чем-л., обращаться к кому-л. за чем-л. - to * (an enemy) for mercy молить( врага) о пощаде - to * for peace требовать мира - to * to a law-court for redress искать защиты у суда( устаревшее) ухаживать( за женщиной) ;
быть поклонником right to ~ право подать иск sue возбуждать дело ~ выступать в качестве истца ~ подавать жалобу ~ предъявлять иск ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ преследовать судебным порядком ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ просить ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ out испрашивать в порядке ходатайства ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) -
3 sue
[su:]1) (to start a law case against.) tožiti2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) tožiti za* * *[sju:]1.transitive verb(ob)tožiti ( for zaradi), sodno preganjati; (redko) zasnubiti; prositi, nadlegovati s prošnjami;2.intransitive verbto sue s.o. for damages (for breach of promise, for a divorce) — tožiti koga za odškodnino (zaradi prelomljene obljube zakona, za razvezo) -
4 sue
[sju:]1) kimsəyə qarşı iş qaldırmaq (məhkəmədə); sue for divorse boşanma haqqında məsələ qaldırmaq; 2) xahiş etmək; sue an enemy for mercy düşməndən aman diləmək; sue for peace sülh tələb etmək
См. также в других словарях:
Charles Peace — Charles Frederick Peace (14 May 1832 – 25 February 1879) was a notorious English burglar and murderer from Sheffield, whose somewhat remarkable life later spawned dozens of romanticised novels and films. Peace is mentioned by name in the Sherlock … Wikipedia
Nebula Award for Best Novelette — Winners of the Nebula Award for best Novelette. The stated year is that of publication; awards are given in the following year. Winning titles are listed first, with other nominees listed below. Year Winner Other nominees 1965 The Doors of His… … Wikipedia
Thirty Years' War — For other uses, see Thirty Years War (disambiguation). 30 Years War Les Grandes Misères de … Wikipedia
Little Orphan Annie — For James Whitcomb Riley s 1885 poem, see Little Orphant Annie. Little Orphan Annie Cupples Leon collection (1933) Author(s) Harold Gray Current status / sch … Wikipedia
List of EastEnders characters (2010) — The following is a list of characters who first appeared or are due to appear in the BBC soap opera EastEnders in 2010, by order of first appearance. Executive producer Diederick Santer left EastEnders on 26 February 2010, handing over to Bryan… … Wikipedia
Island Records discography — Given the longevity of the Island Records record label it is inevitable that a large amount of data has to be gathered, managed and presented not only correctly but also usably. To this end, the label s history (and this discography) can… … Wikipedia
MILITARY LAW — Morality and War in Judaism The prophetic view of the end of days is expressed in the words: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they… … Encyclopedia of Judaism
Duffy (singer) — This article is about the Welsh female singer born in 1984. For the English male singer born in 1944, see Duffy Power. Duffy Duffy performing live at the Superbock Festival on 17 July 2009 Background information … Wikipedia
States of the Church — • Consists of the civil territory which for over 1000 years (754 1870) acknowledged the pope as temporal ruler Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. States of the Church States of the Church … Catholic encyclopedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
